Il Poliptico la "Virgen de Caacupé"

8 Dicembre 2008 completamento ed inaugurazione del Poliptico dedicado a Nuestra Señora de los milagros la "Virgen de Caacupé".
Polittico di cm. 420 di base per cm. 580 di altezza, realizzato interamente con colori ad olio su tela di lino.
Opera realizzata per la Parroquia Nuestra Senora de Caacupè, calle 136 e /6y7 cap. 1884 Berazategui - Prov. Buenos Aires - Argentina.

Polittico Fregio superiore Papa Giovanni XXIII Mons. Oscar Romero Madre Teresa di Calcutta Padre Obispo JORGE NOVAK S.S. Trinità Virgen de Caacupé Mons E. Angelelli El Cura Brochero Grupo de Mujeres Grupo de Hombres

PRESENTAZIONE DEL POLITTICO

Ogni osservatore, resta ammirato per la grandiosità del polittico. (Insieme armonico di dipinti attorno ad una immagine centrale).
Questi si impone per la varietà dei dipinti e per l'armonia dei colori. Molto sorprendente è tuttavia contemplare l'opera tenendo presente l'alto contenuto religioso che l'autore ha saputo esprimere in essa. Incontriamo plasmata qui la sua esperienza di fede cristiana, vissuta con maturità e profondità.

L'insieme pittorico si guarda a partire dal dipinto superiore che rappresenta la trinità divina (IL PADRE: le mani aperte; LO SPIRITO SANTO: la colomba; GESÚ: l'agnello).
Si esprime in questo modo il mistero fondamentale della fede cristiana. Dio invisibile, per il suo grande amore, parla agli uomini come amico e vive con essi, invitandoli alla comunicazione interiore ed a vivere in sua compagnia.

L'amore trinitario che emana in forma di luce l'intimo del cuore divino, si espande sopra la Vergine Maria. Ella rappresenta, nello stesso tempo, l'umanità redenta e la Chiesa, frutto perfetto dell'opera redentrice di Dio (ap. 12).

La Vergine di Caacupè, venerata in Paraguay e patrona di questa parrocchia, fondata da emigranti da quella terra, è inoltre venerata come madre di Gesù e della Chiesa, e ricordata come "ausilio degli afflitti".
In questo modo si esprime l'amore gratuito e preferenziale di Dio per i poveri.

Le immagini che sono attorno alla Vergine rappresentano persone importanti di questi ultimi tempi, per ardore profetico e donazione incondizionata a Dio, alla Chiesa ed alla società.
Alcuni furono significativi a livello mondiale: Papa Giovanni XXIII e Madre Teresa di Calcutta; altri tracciarono il cammino della Chiesa Latinoamericana: Mons. Oscar Romero di El Salvador; altri dall'Argentina: El Cura Brochero, Mons. Enrique Angelelli e trovandosi il polittico nella diocesi di Quilmes, emerge la figura del suo primo Vescovo, Mons. Jorge Novak.

Nelle due processioni di uomini e di donne, si è voluto ricordare la moltitudine di cristiani latinoamericani che furono modello di virtù e che contribuirono al rinnovamento della società e della Chiesa.

Il fregio superiore, ispirato al portale della Riduzione Gesuitica di San Ignazio Minì ( Missiones - Argentina ) richiama alla memoria il geniale lavoro evangelizzatore e sociale realizzato dai Gesuiti in America Latina. Si rappresenta così la continuità e la fecondità dell'evangelizzazione nel continente sudamericano.

Don Giovanni Bendinelli

PRESENTACION DEL POLÍPTICO

Todo observador, queda admirado por la grandiosidad del Políptico ( Conjunto armónico de pinturas alrededor de una imagen central ).
Este se impone por la variedad de los cuadros y la armonía de los colores. Más sorprendente todavía es contemplar la obra teniendo presente el hondo contenido religioso que el autor quiso expresar en ella. Encontramos plasmado aquí su experiencia de fe cristiana vivida con madurez y profundidad.

El conjunto pictórico se contempla a partir del cuadro superior que representa la Trinidad divina ( El Padre: las manos abiertas; El Espíritu Santo: la paloma; Jesús: el cordero ).Expresa de este modo el misterio fundamental de la fe cristiana: “Dios invisible, por su gran amor, habla a los hombres como amigos y mora con ellos, para invitarlos a la comunicación entre sí y recibirlos en su compañia”.

El amor trinitario que emana, en forma de luz de la intimidad del corazón divino, se proyecta sobre la Virgen María. Ella representa, al mismo tiempo, a la humanidad redimida y a la Iglesia, fruto acabado de la obra redentora de Dios (Ap. 12 )

La Virgen de Caacupé, patrona de Paraguay y de esta parroquia fundada por inmigrantes de aquella tierra, además de ser venerada como madre de Jesús y de la Iglesia, es recordada como “auxilio de los afligidos ”. De este modo se expresa el amor gratuito y preferencial de Dios hacia los pobres.

Los cuadros que rodean a la Virgen representan a personas relevantes de estos últimos tiempos por ardor profético y entegra incondicional a Dios, a la Iglesia y a la sociedad.
Algunos fueron significativos a nivel mundial: Papa Juan XXIII y Madre Teresa de Calcuta; otros marcaron el camino de la Iglesia latinoamericana: Mons. Oscar Romero de El Salvador; otros de Argentina: el Cura Brochero, Mons. Enrique Angelelli: y, encontrándose el Políptico en la Diócesis de Quilmes, se destaca la figura de su primer Obispo, Mons. Jorge Novak.

En las dos procesiones de hombres y mujeres, se recuerda a la muchedumbre de crístianos latinoamericanos que fueron modelo de virtudes y que contribuyeron a la renovación de la sociedad y de la Iglesia.

La parte superior, inspirada en el portal del templo de las Reducciones Jesuíticas de San Ignacio Miní (Misiones-Argentina) llama a la memoria el genial trabajo evangelizador y social realizado por los Jesuitas en América Latina. Se representa así la continuidad y la fecundidad de la Evangelización en el continente sud-americano.

Padre J. Bendinelli